Довідка про несудимість для Норвегії: орган, апостиль, консульство

Українська довідка про несудимість для Норвегії оформлюється за загальними правилами: заяву подаєте до МВС через Дію або ТСЦ, документ готують до 30 календарних днів, далі на нього ставлять апостиль і за потреби роблять переклад. Порядок видачі визначає наказ МВС України від 30.03.2022 № 207 «Про організацію доступу до відомостей персонально-довідкового обліку ЄІС МВС України» (джерело: legalaid.gov.ua, перевірено 14.09.2026).

Це інформаційний портал приватної компанії, а не державний орган: ми не видаємо документи від імені держави і не замінюємо консультацію відомства. Нижче - перевірені факти про українську процедуру та те, на що звернути увагу при поданні в Норвегії.

Крок	Де оформлюють	Строк	Вартість
Замовлення витягу	Дія, ТСЦ МВС, закордонні представництва України	до 30 календарних днів	безоплатно (електронний варіант)
Паперовий витяг через Дію	застосунок Дія	оплата протягом 24 годин після замовлення	сума уточнюється
Апостиль	МВС; витяг з апостилем - у Дії	уточнюється	уточнюється
Переклад для Норвегії	перекладач за вимогами приймаючої сторони	залежить від виконавця	залежить від виконавця

Який орган видає довідку і хто має право звернутися

Довідку про несудимість в Україні видає МВС. Звернутися може сама особа віком від 14 років за особистим запитом (дані legalaid.gov.ua). Електронний варіант приходить на електронну адресу, паперовий видають у територіальному сервісному центрі МВС.

Формат документа теж обираєте самі. «Скорочений» витяг містить лише відомості про наявність або відсутність судимості. «Повний» - додатково інформацію про притягнення до кримінальної відповідальності та про обмеження, передбачені кримінальним законом. Для навчання чи працевлаштування в Норвегії найчастіше просять саме скорочений варіант, але це питання краще узгодити з тією організацією, куди подаєте папери.

Як замовити довідку через Дію або ТСЦ МВС

Найпростіший шлях - застосунок Дія. Послідовність така: розділ «Сервіси», далі «Довідки та витяги», потім «Витяг про несудимість». Ви обираєте мету запиту, тип витягу (цифровий чи паперовий) і спосіб отримання. За даними гіда Дія, паперовий варіант оплачується протягом 24 годин після замовлення (джерело: diia.gov.ua, перевірено 14.09.2026). Витяг з апостилем також доступний онлайн: послугу реалізовано Мінцифрами спільно з МВС.

Якщо зручніше паперовий запит, його подають особисто або через представника до ТСЦ МВС. Реєстрація місця проживання ролі не грає, потрібен лише документ, що посвідчує особу. Нюанс: готова паперова довідка видається лише в тому ТСЦ, куди подали запит, тож обирайте центр, до якого реально доїдете.

Послуга надається безоплатно: адміністративний збір за неї не передбачено. Окремо може оплачуватися лише паперовий варіант витягу через Дію, як зазначено вище.

Отримання через консульство, якщо ви вже в Норвегії

У разі тимчасового або постійного перебування за межами держави довідку про несудимість можна отримати в посольствах або консульських установах України (дані legalaid.gov.ua). Це той самий документ: запит передають до МВС, а готову довідку видають у консульстві.

Другий варіант - електронний витяг у Дії, якщо у вас є підтверджений профіль у застосунку. Він приходить на електронну пошту, і його можна переслати приймаючій стороні самостійно. Для детального порівняння способів оформлення загляньте на сторінку Довідка про несудимість, там розібрані всі канали подання.

Апостиль для Норвегії: що потрібно знати

Апостиль - це штамп, який підтверджує справжність підпису і печаті на документі для країн-учасниць Гаагської конвенції 1961 року. Україна приєдналася до конвенції 2 квітня 2003 року, і вона набула чинності для України 22 грудня 2003 року. Тому апостильований український документ приймається в Норвегії без додаткової консульської легалізації.

В Україні апостиль проставляють МЗС, МВС, МОН, Мінфін, Мін’юст, ДМС та ДПС, кожен у межах своїх документів. На довідках про несудимість, які видає МВС, апостиль проставляє саме МВС. Найзручніше замовити одразу витяг з апостилем у Дії: тоді отримуєте один цифровий документ, у якому вже є обидва елементи.

Якщо потрібна ще й німецька довідка про несудимість

Трапляється, що норвезький роботодавець або відомство просить довідки з усіх країн, де людина жила останні роки. Якщо серед них Німеччина, там своя процедура. Довідку про несудимість для осіб за кордоном видає Федеральне відомство юстиції (Bundesamt für Justiz) у м. Бонн (джерело: ukraine.diplo.de, перевірено 14.09.2026). Заяву може подати кожен, хто досяг 14-річного віку, тобто правила за віком збігаються з українськими.

Є дві відмінності, про які варто знати заздалегідь. По-перше, зацікавлена особа та її законний представник не можуть подавати заяву через уповноважену особу, навіть через адвоката: документ оформлюється особисто. По-друге, апостиль на німецькій довідці проставляє не відомство юстиції, а Федеральне відомство у закордонних справах (BFAA), і заявку на нього подають онлайн. Тобто якщо у вашому норвезькому пакеті документів лежить і німецька довідка, плануйте два окремі кроки: заяву до Бонна та апостиль через BFAA.

Переклад і вимоги норвезької приймаючої сторони

Довідка видається українською мовою, тому для подання в Норвегії зазвичай потрібен переклад. Хто саме має його виконати і чи потрібно додаткове засвідчення, визначає організація, яка вимагає документ: роботодавець, навчальний заклад чи інша структура. Цю вимогу краще з’ясувати до замовлення перекладу, щоб не платити двічі.

Строк дії довідки українське законодавство не встановлює, тож «свіжість» документа також визначає приймаюча сторона. У деяких випадках просять довідку, видану не пізніше кількох місяців до подання, у деяких - без обмежень. Якщо ваші документи потрібні й для інших країн, порівняйте вимоги: наприклад, у матеріалі про довідку про несудимість для Нідерландів описаний схожий сценарій з апостилем і перекладом.

Типова ситуація: довідка з Норвегії за два тижні

Ситуація: людина працює в Норвегії, і роботодавець попросив підтвердити відсутність судимості в Україні. Кроки: вона відкриває Дію, обирає «Витяг про несудимість», зазначає мету «працевлаштування за кордоном», тип - цифровий. Електронний витяг приходить на пошту, після чого вона замовляє версію з апостилем у тому ж застосунку. Результат: комплект «витяг + апостиль» готовий у цифровому вигляді, залишається переклад англійською чи норвезькою за вимогами роботодавця. Якби потрібен був паперовий оригінал, заяву довелося б подати через консульство України.

На що звернути увагу перед подачею

Головна порада: узгодьте з норвезькою стороною три речі заздалегідь. Перше - який тип витягу потрібен, скорочений чи повний. Друге - чи обов’язковий апостиль і в якому вигляді приймають документ: цифровий з Дії чи паперовий. Третє - вимоги до перекладу та строку дії довідки. Коли ці три відповіді є, решта процедури механічна: заява, очікування до 30 календарних днів, апостиль, переклад. Довідка безкоштовна, тож єдине, що реально коштує часу, - це узгодження вимог і очікування відповіді відомства.

Див. також

• Партнерська програма співпраці
• Партнерська програма 30 %
• Довідка про несудимість для Австрії: орган, апостиль, консульство
• Довідка про несудимість для Бельгії: орган, апостиль, консульство
• Довідка про несудимість для Болгарії: орган, апостиль, консульство
• Довідка про несудимість для Чехії: орган, апостиль, консульство

Схожі сторінки

• Oae
• Shveitsariya