Довідка про несудимість для Кіпру: орган, апостиль, консульство

Українська довідка про несудимість для Кіпру - це витяг з реєстру МВС України, який після апостиля та перекладу приймають міграційні органи Республіки Кіпр. Довідка видається безкоштовно, а порядок її отримання визначає наказ МВС України від 30.03.2022 № 207. Нижче розібрано, коли документ потрібен, як його отримати з-за кордону і що робити з апостилем та перекладом.

ФОП Чмир Ірина Павлівна - приватна компанія, інформаційний портал, а не державний орган. Ми не видаємо документи від імені держави і не приймаємо рішень щодо дозволів на перебування.

Коли довідка потрібна для ВНЖ на Кіпрі

Для першого дозволу на перебування довідку про несудимість у більшості випадків включають до пакета документів. Це стосується заяв на підставі роботи, навчання чи фінансової незалежності. Для сімейного дозволу документ зазвичай потрібен тому, хто приєднується до родича.

При продовженні дозволу довідку вимагають не завжди. Але міграційна служба може запросити її додатково, і тоді доведеться надати свіжий документ. Строк дії довідки законодавством України не встановлено, тому орієнтуйтеся на вимоги приймаючого органу: на практиці старі довідки часто не приймають.

• Перший дозвіл: довідка майже завжди в переліку документів
• Продовження: за запитом міграційної служби
• Сімейний дозвіл: потрібен для заявника, який приєднується
• Північний Кіпр: правила відрізняються, перелік уточнюйте на місці

Додатковий запит довідки

Трапляється, що під час розгляду заяви орган просить довідку, якої не було в первинному пакеті. Це не привід панікувати: витяг замовляється повторно тим самим способом, що й перший. Якщо ви вже в Кіпрі, зручніше скористатися застосунком Дія або звернутися до консульської установи України.

У разі тимчасового або постійного перебування за межами держави довідку про несудимість можна отримати в посольствах або консульських установах України. Це офіційно закріплений канал для тих, хто вже живе за кордоном.

Як отримати довідку: документи та строки

Довідка видається особі від 14 років за особистим запитом. Письмовий запит подається особисто або через представника до ТСЦ МВС незалежно від реєстрації місця проживання, з документом, що посвідчує особу. Готова паперова довідка видається лише в тому ТСЦ, куди подали запит.

Замовлення в Дії виглядає так: розділ Сервіси, далі Довідки та витяги, потім Витяг про несудимість. Ви обираєте мету запиту, тип витягу (цифровий або паперовий) і спосіб отримання; паперовий витяг оплачується протягом 24 годин після замовлення (джерело: diia.gov.ua, перевірено 2026-09-14).

Строк надання - до 30 календарних днів. Послуга безоплатна: адміністративний збір за надання довідки не стягується. Вибирайте тип витягу під вимоги приймаючої сторони: «скорочений» містить лише відомості про відсутність або наявність судимості, «повний» - додатково відомості про притягнення до кримінальної відповідальності.

Етап	Строк	Вартість	Джерело
Витяг про несудимість	до 30 календарних днів	безоплатно	legalaid.gov.ua, перевірено 2026-09-14
Паперовий витяг у Дії	оплата протягом 24 годин після замовлення	безоплатно	diia.gov.ua, перевірено 2026-09-14
Апостиль	залежить від черги органу	уточнюється	guide.diia.gov.ua

Апостиль і переклад: що за чим

Апостиль - це штамп, який підтверджує документ для країн Гаагської конвенції 1961 року. Україна приєдналася до конвенції 2 квітня 2003 року, і вона набула чинності для України 22 грудня 2003 року. Апостиль проставляють МЗС, МВС, МОН, Мінфін, Мін’юст, ДМС та ДПС України, кожен у межах своїх документів.

Для апостиля подаються: оригінал документа або засвідчена копія, платіжна інструкція про оплату та заява. На документах МВС апостиль проставляє саме МВС, а витяг про несудимість з апостилем можна замовити онлайн у Дії: послугу реалізовано Мінцифри спільно з МВС.

З перекладом працює просте правило. Спочатку апостиль, потім переклад: тоді перекладач охоплює і текст довідки, і сам штамп. Окремі органи просять переклад до завірення, тому перед початком процедури уточніть вимоги того органу на Кіпрі, який розглядатиме вашу заяву. Це стосується і медичних документів, якщо їх вимагають у складі пакета: порядок завірення для них визначає приймаюча сторона.

Порядок дій і типова ситуація

Ситуація: людина подає документи на перший дозвіл на перебування в Республіці Кіпр і має лише кілька тижнів до запису на подачу.

• Замовляє витяг у Дії, обирає паперовий варіант з апостилем або окремо паперову довідку
• Отримує документ, за потреби проставляє апостиль у профільному органі
• Замовляє присяжний переклад на англійську або грецьку
• Подає повний пакет до міграційного органу

Якщо довідку видано не в Україні, а в третій країні, апостиль проставляє орган тієї країни, де видано документ. Наприклад, на німецьку довідку про несудимість апостиль ставить Федеральне відомство у закордонних справах (BFAA) через онлайн-заявку, а саму довідку для осіб за кордоном видає Федеральне відомство юстиції в м. Бонн (Bundesamt für Justiz, Referat IV 2, 53094 Bonn). Заяву на німецьку довідку може подати кожна особа, яка досягла 14-річного віку, причому зацікавлена особа та її законний представник не можуть подавати заяву через уповноважену особу, навіть адвоката (джерело: ukraine.diplo.de, перевірено 2026-09-14).

Українські закордонні представництва також видають довідки про несудимість своїм громадянам, тож якщо ви живете не в Україні і не в країні видачі іншої довідки, консульський канал залишається робочим варіантом.

Детальніше про саму процедуру в Україні читайте на сторінці Довідка про несудимість. Вимоги інших країн порівняйте з матеріалами про довідку для Нідерландів та довідку для Франції: логіка апостиля схожа, а переліки документів відрізняються.

Див. також

• Партнерська програма співпраці
• Партнерська програма 30 %
• Довідка про несудимість для Австрії: орган, апостиль, консульство
• Довідка про несудимість для Бельгії: орган, апостиль, консульство
• Довідка про несудимість для Болгарії: орган, апостиль, консульство
• Довідка про несудимість для Чехії: орган, апостиль, консульство

Схожі сторінки

• Latviya
• Niderlandy